Sankt Martin/ Laternenfest - cancionero/ Liederliste

Aquí se puede aprender las canciones que cantamos en la fiesta de St. Martin:

DURCH DIE STRAßEN AUF UND NIEDER

Durch die Straßen auf und nieder

Leuchten die Laternen wieder:

Rote, gelbe, grüne, blaue

Lieber Martin komm und schaue!

Wie die Blumen in dem Garten

Blüh'n Laternen aller Arten:

Rote, gelbe, grüne, blaue

Lieber Martin komm und schaue!

Und wir gehen lange Strecken

Mit Laternen an den Stecken:

Rote, gelbe, grüne, blaue

Lieber Martin komm und schaue!

LATERNE, LATERNE

Laterne,Laterne

Sonne, Mond  und Sterne

Brenne auf mein Licht,brenne auf mein Licht

aber nur meine Liebe Laterne nicht     (x2)

 

ICH GEHE MIT MEINER LATERNE

Ich gehe mit meiner Laterne

Und meine Laterne mit mir,

dort oben leuchten die Sterne,

hier unten da leuchten wir.

Der Martinsmann,

der zieht voran,

Rabimmel, rabammel rabumm bumm bum (2x)

Ich geh’ mit meiner Laterne

Und meine Laterne mit mir,

da oben leuchten die Sterne,

hier unten da leuchten wir.

Mein Licht ist aus,

wir geh’n nach Haus,

Rabimmel, rabammel rabumm bumm bum (2x)

  

SANKT MARTIN (gesungen nach der Originalversion)

Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind,

sein Ross, das trug ihn fort geschwind.

Sankt Martin ritt mit leichtem Mut,

sein Mantel deckt ihn warm und gut.

Im Schnee saß, im Schnee saß,

im Schnee, da saß ein armer Mann,

hat Kleider nicht, hat Lumpen an:

„Oh helft mir doch in meiner Not,

sonst ist der bittre Frost mein Tod!“

Sankt Martin, Sankt Martin,

Sankt Martin zieht die Zügel an,

sein Ross steht still beim braven Mann.

Sankt Martin mit dem Schwerte teilt

den warmen Mantel unverweilt.

Sankt Martin, Sankt Martin,

Sankt Martin gibt den halben still,

der Bettler rasch ihm danken will.

Sankt Martin aber ritt in Eil

hinweg mit seinem Mantelteil.

Existen otras versiones de las canciones anteriores. Es gibt auch noch weitere Liedversionen, die Sie hier finden können: